Tidligere i 24 Timer:
Borgere i USA, i dag vågner I i en helt anden verden.
Et af jeres atomvåben er blevet brugt mod jer selv.
- "Vågner i en helt anden verden." - Angriber han før daggry?
CTU-analytikeren Chloe O'Brian fandt en harddisk, der tilhører en af Marwans folk.
Den kan måske føre os til atomvåbnet.
Du har min tilladelse til at handle som min stedfortræder.
Der er en mand på jeres konsulat, der hedder Lee Jong.
Vi skal straks have Lee i forvaring, så vi kan afhøre ham.
Lee er kineser. Jeg må følge reglerne.
Nærer du nogen tvivl om, at Lee arbejder for Marwan?
Hans e-mail udryddede enhver tvivl.
Så skal vi have Lee ud nu og finde ud af, hvad han ved.
Ingen embedsmænd kan indrømme, at vi ved noget om det her.
Jeg har ham. Kom med bilen.
Konsulen er død.
Han blev skudt, da bevæbnede mænd brød ind i hans hus og tog Lee med magt.
Sig, hvor Habib Marwan er. Han klarer den ikke.
- Hvad er der? - Han skal opereres.
Hvad sker der?
Han er det eneste spor. Han skal reddes.
- Jeg har allerede en patient. - Redder du ham ikke, dør millioner af folk.
Jeg gør mit arbejde.
Pauls hjerte stopper.
- Jack, han er død. - Dit røvhul. Du slog ham ihjel.
Følgende begivenheder finder sted mellem 3.00 og 4.00.
Gaze.
- Overlever han? - Vi prøver.
Han skal kunne sige, hvor sprænghovedet er.
Det blev jeg klar over, da du tvang mig til at ofre Paul Raines.
Et milligram atropin. Jack, jeg har ikke tid nu.
Vi skal gå. Lad dem gøre det her.
Jeg venter udenfor.
Det gør mig ondt.
Det gør mig virkelig ondt.
Hvordan kunne du gøre det?
Hvordan kunne du slå ham ihjel?
Kom her.
Jeg kan ikke være i nærheden af dig lige nu.
Kom nu, Audrey.
Sig, hvad jeg skal gøre.
Gå... Du skal gå, Jack.
Ring til Det Hvide Hus. Novick vil tale med dig. Det haster.
Hvad?
Paul Raines er lige død.
Der var kun en læge, så jeg måtte vælge mellem Lees eller Pauls liv.
Jeg valgte Lee.
Du tog den rette beslutning.
Er du okay?
Nej.
Undskyld. Kontakt mig, når Lees operation er overstået.
Jack Bauer til Mike Novick.
Er Lee kommet med noget, vi kan bruge?
- De opererer ham stadig. - Hvordan går det?
Han holder ud.
Vi tog en stor risiko ved at bortføre ham baseret på hans viden om sprænghovedet.
Det er jeg skam klar over.
Og vi har også et nyt problem.
Da du brød ind i det kinesiske konsulat, blev Koo Yin, konsulen, skudt.
- Mine mænd skød slet ikke. - Så blev han skudt af deres egne folk.
- Hvor slemt tilredt er han? - Han døde.
- Åh, gud. - Tal med dine mænd.
Sørg for, alle har et alibi under angrebet.
Det er en ekstremt farlig situation.
Jeg skal tale med præsident Palmer. Vi må undgå en konfrontation med Kina.
Vi tager os af det herfra. Tak, Mike.
ADVARSEL: CISCO SIKKERHEDSSIGNAL AKTIVERET
Hvordan skete det?
Sikkerhedsmodulet til netværket er aktiveret. Nogen prøver at jamme satellitserverne.
- Kan netværket være overbelastet? - Nej, det er bestemt et DOS-angreb.
- Nogen skader? - Nej, systemet kan forsvare sig selv.
Sikkerhedsprogrammet kan måske føre os til Marwans netværk.
Det var min pointe fra starten.
Det er en krisesituation. Vi har ikke tid til din personlighedsforstyrrelse. Forstået?
- Ja eller nej? - Ja, sir.
- Det er Yasir. - Er våbnet på plads?
- Ja, men jeg kan ikke jamme deres satellitter. - Det sagde du, du kunne.
CTU må have installeret nyt software. Det var der ikke i sidste uge.
Ryk det en time frem.
Der bliver ikke så store tab, hvis folk ikke er på arbejde.
Hvid du ikke kan jamme deres satellitter, så finder de os.
Det må de ikke.
Hvornår skal vi informere præsidenten om angrebet på konsulatet?
Vi må holde det hemmeligt, så længe vi kan.
- Fandt du Jack? - Han er tilbage hos CTU.
Manden, de kidnappede fra konsulatet, Lee Jong, er stadig på operationsbordet.
- Kunne han fortælle noget? - Nej.
- Hvad sagde Jack? - Det var ikke vores folk, der skød.
Kineserne er ligeglade. Det var vores skyld, han døde.
Vi må konstruere en historie, der ikke implicerer USA's regering.
De ved, det var os. Vi ringede til dem, lige før Lee Jong blev kidnappet.
De ønsker en konfrontation lige så lidt, som vi gør.
Hvis vi kan nægte kendskab til det, spiller de måske med.
Hvordan gør vi det?
Bed CTU finde ud af, hvilke anti-kinesiske celler har angrebet deres ambassader.
Det er fortrinsvis asiatiske ekstremister. Bauers mænd var amerikanske.
Bauers mænd bar maske. Ingen så deres ansigter.
DET KINESISKE KONSULAT LOS ANGELES
- Bar de alle maske? - Ja.
Vent. Hans maske blev løftet.
Anvend et billedbehandlingsfilter.
Bed Beijing og Shanghai krydshenvise billedet med vores databaser.
- Find ud af, hvem han er. - Javel.
Curtis, kom her.
Den kinesiske konsul blev skudt og dræbt under Lees bortførsel.
- Vi skød jo ikke. - Det må have været deres egne mænd.
Krydshenvis jeres alibier. Vi var ikke i nærheden af konsulatet.
- Bliver vi indblandet i det her? - Det ved jeg ikke.
Men nu, hvor konsulen er blevet dræbt, har alt ændret sig.
Det er vores ansvar at sørge for, at regeringen ikke impliceres i det her.
Bare rolig. Alle her har forstået det.
Curtis, du informerer resten af mændene.
Du kan foretage ændringerne nu. Kan de finde det, før det sendes af sted?
Ikke, hvis vi rykker tidspunktet frem. De leder efter det i byerne.
De aner ikke, det kommer med et missil.
Morrison, åbn styrings-firmwaret. Jeg uploader nye instruktioner.
Værsgo.
SENDER KOORDINATER
MODTAGER DATA
DOWNLOAD FULDENDT
Opsendelsessekvensen kan startes, når jeg har omprogrammeret den om bord.
Sørg for, alle databaser er parat, når Lee vågner.
- Hvad med sprænghovedet? - Vi holder møde nu.
Frigør en server til en stor dataoverførelse fra Hellers kontor.
Er det blevet godkendt?
- Nej, jeg skal have talt med Audrey. - Det bliver sært.
At tale med Audrey. Du havde intet valg, og hendes mand døde.
- Det har sikkert ødelagt jeres forhold. - Stil nu bare serveren til rådighed.
Hvis du har brug for at tale med en ven om det, så bare sig til.
Ikke nu, men senere. Når der er faldet ro over tingene.
Tak.
Undskyld, jeg forstyrrer. Du skal godkende en dataoverførsel.
Alle relevante databaser hos forsvarsministeriet skal overføres til CTU.
Overlevede Lee?
Hans tilstand er stabil.
Jeg ringer til Marcy.
Tak.
Sprænghovedet blevet stjålet i Iowa. Vi ved ikke, hvordan det transporteres.
- Overvåger vi lufttrafikken? - Vi har ikke opfanget noget.
Hvor langt kan de være nået på jorden?
En radius på 480 km, hvilket inkluderer tre større byområder.
- Er de blevet advaret? - Præsidenten vil begrænse kendskabet.
Men vi har forhøjet lokalt beredskab.
Marwan kontrollerer sprænghovedet. Vi må vide hvor og hvornår, det detoneres.
Undersøg alt, fra satellit til lokalpoliti. Vi har et lille vindue.
Marwans spor er lettere at følge nu end om to timer, når folk tager på arbejde.
- Vi tror, det er manden. - Men I er ikke sikre.
Mange af de tilgængelige karakteristika stemte.
Howard Bern, medlem af en af CTU Los Angeles' indsatsstyrker.
- Hvad vil du gøre? - Tale med ham.
CTU lader dig ikke komme i nærheden af ham.
Det vil være en fejl ikke at samarbejde under omstændighederne.
Få fat i chefen for CTU Los Angeles.
Division har et program, du kan filtrere de markører igennem.
Mr. Cheng fra det kinesiske konsulat vil tale med Michelle.
Jeg hedder Cheng Zhi, sikkerhedschef for det kinesiske konsulat.
Jeg er sikker på, du kender til hændelsen, der fandt sted tidligere på aftenen.
Det er vi kede af at høre. Er der noget, vi kan hjælpe med?
Jeg vil gerne drøfte dette anliggende med dig.
Mit kontor skal med glæde aftale et møde i morgen.
- Det skal være lige nu. - Det er desværre umuligt.
Vi er midt i en krisetilstand...
Mordet på vores konsul kunne fortolkes som krigshandling.
- Hvad har det med os at gøre? - Dit bureau kidnappede Lee Jong.
Det er en vanvittig anklage.
For en time siden bad din regering om tilladelse til at tale med Lee Jong.
En halv time senere blev vi angrebet. Hændelserne hænger uden tvivl sammen.
- Jeg kan ikke hjælpe dig, mr. Cheng. - Jeg foreslår, at du samarbejder.
Ellers er jeg tvunget til at gå til din overordnede.
Du må gøre, hvad du finder nødvendigt. Men jeg må tilbage til arbejdet.
Udmærket, ms. Dessler. Du hører snart fra mig.
Få fat i udenrigsminister Taylor. Sig, det haster.
- Vi har modtaget dataene. Tak. - Det var så lidt.
- Du burde hvile dig. - Ikke med alt det, der foregår.
- Du kan tage tilbage til hotellet. - Du skal ikke give mig ordrer.
Hvad?
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Du tog en beslutning, der dræbte Paul, og jeg prøver at takle det.
Vi har begge et arbejde. Lad os passe det.
Det kinesiske konsulats sikkerhedschef har lige ringet.
Han har beviser, der sætter CTU i forbindelse med bortførelsen.
- Hvilke beviser? - Det vil han tale med os om.
De bluffer. Vi har ikke tid til det.
Vi har intet valg.
Du skal hjælpe mig med at finde en måde at håndtere det på.
Jeg skal tjekke Lee. Jeg vender tilbage til dig.
CTU har lige sendt det her.
Grupperne har alle forsøgt at sabotere kinesiske mål de sidste to år.
- Gruppen... - People's Freedom Coalition?
De har henvist til Lee Jongs tilknytning til det kinesiske atomvåbensprogram.
Det vil være sandsynligt, at denne gruppe har bortført Lee Jong.
Så behøver kineserne ikke tabe ansigt.
Hvis kineserne ikke kan bevise, vi var der, behøver de måske ikke andet.
Jeg kan lade det sive ud til medierne.
Hr. Præsident...
- David, hvad har du gjort? - Hvabehar?
Udenrigsministeren fortalte mig om et hemmeligt overgreb på konsulatet.
Jeg godkendte det.
- Hvorfor dog det? - Det var vores eneste chance.
Ved du ikke, hvor delikat vores forhold til Kina er?
At angribe deres konsulat er en kamphandling.
En hemmelig mission som dem, der rutinemæssigt udføres over hele verden.
Drop samfundskundskaben. Vi gik ind på kinesiskjord.
Vi kidnappede en af deres statsborgere, og den kinesiske konsul blev dræbt.
- Vi var uheldige. - Uheldige?
Den slags kan starte en krig.
Hvordan kan jeg bekæmpe terror og samtidig provokere en atomsupermagt?
Jeg vil råde dig til at falde ned, hvis vi skal komme igennem i dag.
Vi var ikke selv skyld i denne krise, men det bliver os, der ender den.
Det er et beskidt job, og vi får beskidte hænder i oprydningsprocessen.
Du bad mig hjælpe dig.
Lad mig gøre det.
- Hvad er det seneste angående Lee? - Han kan snart besvare spørgsmål.
Sørg for, alle fra kommunikation er parat.
Alle oplysninger fra Lee skal bearbejdes med det samme.
- Er det forstået? - Ja, sir.
Udenrigsminister Taylor gav kineserne tilladelse til at udspørge os om angrebet.
- Midt i alt det her? - Det er ligetil.
De vil bevise, vi angreb dem. Vi skal sørge for, at de ikke kan.
- Nogen må få skylden for angrebet. - Mike Novick arbejder på sagen.
Vi må sørge for, vi er sikret fra alle sider. Vores prioritet er at finde sprænghovedet.
Jeg gennemgår det med Jack. Send Cheng til mødelokalet.
Tildæk alle synlige skærme.
Problemet med konsulatet sinker os.
Vi bør ikke omlægge vores ressourcer.
Forhåbentlig er det en formalitet, og vi kan hurtigt slippe af med ham.
Hvis Lee ingen oplysninger giver os, så døde Audreys mand uden grund.
Hvorfor er hun her stadigvæk?
Hun vil holde sige beskæftiget, så hun ikke behøver tænke på det.
Da jeg mødte Audrey i eftermiddags, var hun og Jack tæt knyttet.
Få timer senere har alt ændret sig.
Jeg hader ikke at være sammen med dig.
Det var aldrig min mening, det skulle være sådan.
Mr. Cheng er her.
Buchanan og Jack venter på ham i mødelokalet.
Burde vi ikke isolere ham?
Vi må give indtryk af, at vi intet skjuler.
Mr. Cheng? Jeg er Curtis Manning.
Vores regionalchef venter på os i mødelokalet.
Mr. Cheng, jeg hedder Bill Buchanan. Det er rart at møde dig personligt.
Jeg kondolerer for tabet af jeres konsul. Jack Bauer fra forsvarsministeriet er her i dag.
Vær venlig at sidde ned.
Jeg har hørt om mr. Bauers forhenværende tjeneste for landet.
Vi vidste, du var i LA i dag. Hvornår ankom du?
Jeg ankom for et par dage siden med minister Heller.
- Er ministeren her stadig? - Nej, han er på vores distriktskontor.
- Hvorfor er du ikke sammen med ham? - Jeg er til mere nytte her hos CTU.
- Det lyder sært. - Næ. Jeg plejede at lede stedet.
Hvis nogen skulle lede en hemmelig mission med kort varsel, ville du være ideel.
Det er okay, Bill.
Jeg kan forsikre dig, at hverken CTU eller jeg
havde noget at gøre med det, der skete på jeres konsulat i aften.
Jeg formoder, du kender Howard Bern, en af jeres agenter.
Det blev taget af et af vores overvågningskamera i aftes.
- Billedet er blevet ændret. - For at gøre det skarpere.
Eller for skabe et scenarium, I kan bruge til politisk propaganda.
Vi kørte billedet gennem vores database. Bern var næsten en perfekt match.
Inkluderede databasen medlemmer af People's Freedom Coalition?
Ifølge vores oplysninger kan de mistænkes.
Det ville være nytteløst. Manden er ikke asiatisk.
PFC står bag terroraktiver rundt om i verden ved brug af europæiske lejemordere,
hvoraf en håndfuld matcher fotoet bedre end agent Bern.
- Er mr. Bern ikke til stede? - Han er her ikke i aften.
Det vil ikke være i Amerikas interesse at provokere den kinesiske regering.
Hvorfor alt det hemmelighedskræmmeri?
En halv time før angrebet bad I os udlevere Lee Jong.
Før vi kunne samtykke, blev konsulatet angrebet og Lee Jong bortført.
Nu siger I, at I ikke har Lee Jong, og at Howard Bern ikke er til stede.
- Hvad skjuler I? - Intet. Vi har bare ekstremt travlt.
Undskyld.
Er vi sikre?
Marwans sidste opholdssted er blevet bekræftet.
Følg op på det. Jeg besvarer mr. Chengs spørgsmål.
Jeg vil gerne se mr. Bauers timerapporter.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Bed Bern møde mig i østfløjen. Klargør en helikopter.
Mød Jack i østfløjen nu.
Jack Bauer beder om, at en helikopter er klar til øjeblikkelig afgang.
- Kom med mig. - Hvad foregår der?
- Et kamera filmede dit ansigt. - Jeg havde maske på.
- Jeg så billedet. Det var dig. - Min maske var oppe et sekund.
- Utroligt, at kameraet fangede det. - Tag væk, mens vi udarbejder en plan.
- Kineserne vil afhøre dig. - Jeg troede ikke, nogen så mig.
- Vi tager os af det. - Undskyld.
Du skal af sted. Helikopteren venter på dig.
Lee Jong vågner af bedøvelsen. Han bør kunne afhøres.
Jeg er på vej.
- Er du klar? - Alle mine databaser er aktive.
Det er nok. Han er min nu.
Sig, hans tilstand er kritisk.
Når han besvarer mine spørgsmål, lader jeg lægen fortsætte behandlingen.
- Det forstår han. - Jeg skal vide, hvor sprænghovedet er.
- Han ved kun, hvor Marwan måske er. - I bilen sagde han, han vidste, hvor han var.
- Marwan rykker rundt. - Hvor?
- Marwan bruger tre opholdssteder i dag. - Hvor ligger de?
- Rockland-bygningen, en bar i centrum... - Dem kender vi.
- En fabrik på Sixth. - Hvor på Sixth?
- Sixth og Alameda. - Giv mig den præcise adresse.
Saml et hold med Curtis. De skal være klar til at rykke nu.
- Den kinesiske efterforsker vil tale med dig. - Hvorfor?
For at beskytte Jacks dække lavede vi nye timerapporter.
De viser, at I arbejdede sammen, mens angrebet fandt sted.
- Skal jeg lyve for at beskytte Jack? - For at beskytte den amerikanske regering.
Er det et problem?
- Hvor er timerapporterne? - Edgar sender dem til din computer.
- Jeg har det ikke helt godt med det her. - Jeg forstår.
Uanset hvad du beslutter, skal du tale med Cheng.
- Hvad sker der? - Lee gav os Marwans mulige opholdssted.
- Jeg skal afhøres. - Af hvem?
- Cheng fra det kinesiske konsulat. - Hvorfor dig?
Buchanan ændrede timerapporterne, så det så ud, som om vi arbejdede sammen.
Hold dig til, hvad Buchanan har udarbejdet. Cheng skal sættes ud af spillet.
Nu, hvor Lee har inkrimineret sig selv, vil kineserne ikke beskytte ham.
Den kinesiske konsul blev dræbt, da vi hentede Lee.
- Vores regering må ikke drages til ansvar. - Hvad laver du?
Du har brudt alle CTU's og forsvarsministeriets regler og for hvad?
Er der noget af det, der giver bonus?
Du er stadig i live. Din far er stadig i live.
Vi hindrede atomkraftværkerne i at nedsmelte. Ja, det giver bonus.
Og vi må kæmpe for, at det fortsat giver bonus.
Gør, hvad du finder nødvendigt.
Jeg bliver nødt til at gå.
Jacks missionsplan til Marwans opholdssted er klar.
Upload den til mændene og Tony. Han leder det herfra.
Efter din kidnapning fortsatte du arbejdet. Det må have været svært.
Jeg var ikke fysisk såret, og jeg ville hjælpe med at finde de ansvarlige.
Beundringsværdigt. Jeg gennemgik timerapporterne for dig og mr. Bauer.
Jeg kan se, at I fra kl. Et til tre behandlede noget data.
Det er korrekt.
- Hvem gav I oplysningerne til? - Edgar Stiles.
Er det ikke lige meget?
Har de alt besværet med at genindsætte Jack Bauer, så han kan behandle data?
Det er ikke så enkelt, som det lyder. Hundredvis af lister må tjekkes.
Med mr. Bauers erfaring kunne vi indsnævre søgningen.
Det overrasker mig.
Hvorfor det?
Ifølge journalen lå din mand, Paul Raines, på infirmeriet i de timer.
Desværre døde han.
Hvad er din pointe?
Jeg tror ikke på, du tjekkede data.
Du ventede på din mand, mens han blev opereret. Du dækker for mr. Bauer.
Mr. Cheng, du skal ikke anklage mine folk for at lyve.
Og jeg finder mig ikke i mangelfulde alibier.
Du kan tro, hvad du vil. Mine svar ændrer sig ikke.
Hvis vi er færdige, vil jeg gerne tilbage til arbejdet.
- Præsident Palmer til Jack. - Det er Det Hvide Hus.
Det er David Palmer.
- CTU siger, Lee fortalte noget. - Vi fik et opholdssted for Marwan.
Vi er undervejs nu. Forhåbentlig kan vi snart afslutte det her.
Det håber jeg. Sprænghovedet kan detonere når som helst.
Det ved vi, sir.
Er repræsentanten fra det kinesiske konsulat stadig hos CTU?
- Han var der, da vi kørte. - Er alt okay på det område?
De har et overvågningsfoto af en af mine mænd.
Vi sagde, billedet ikke var skarpt nok til at være et afgørende bevis.
- Javel. Tak. - Selv tak, hr. Præsident.
Og held og lykke.
Du må underrette præsidenten om, at Cheng skal forlade CTU nu.
- Logan ønskede, Cheng fik adgang. - Det fik han.
Men nu sinker Cheng dem.
CTU skal kunne arbejde uden ekstra pres af en neddysning.
Kan du få præsident Logan til at godkende det?
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Ikke nu, Keith. Jeg har for mange jern i ilden.
Gør bare det. Hvad er der, Mike?
Den kinesiske sikkerhedsofficer er stadig hos CTU og sinker arbejdsgangen.
Han er der, fordi Palmer godkendte angrebet på konsulatet.
Det er for sent at ændre det nu.
Ja, det er det.
Giver vi Cheng ordre til at forlade CTU nu, virker det mistænkeligt,
og vi giver dem en grund til at optrappe krisen.
Hvis vi ikke finder sprænghovedet, vil ti millioner amerikanere blive udslettet.
- Vi kan være i krig med en milliard kinesere. - Lad os bekymre os om amerikanere nu.
- Er det dit råd eller David Palmers? - Vores begges.
Jeg lod dig ikke hente Palmer, så I kunne konspirere mod mig.
- Det er ikke det, der foregår. - Hvad foregår der så?
I styrer landet, mens jeg passer telefonen.
Skal jeg bede præsident Palmer gå?
Ring til CTU og bed Bill Buchanan eskortere mr. Cheng ud af bygningen.
Javel, hr. Præsident.
Send Michaels ind.
Vi er uden for fabrikken. Kan du bekræfte, at Marwan er i bygningen?
Nej, men jeg opfanger et mikrobølge-uplink.
- Kan du opsnappe det? - Nej, det er krypteret.
- Er vi klar? - Hvordan bekræfter vi, Marwan er der?
Det gør vi ikke, men vi er løbet tør for tid. Giv alle holdene grønt lys.
I har grønt lys.
Sagen bliver taget op. Jeg får officiel tilladelse til en efterforskning.
I mellemtiden ville jeg fokusere på People's Freedom Coalition.
Jeg er ret sikker på, de er gerningsmændene. Vi vil gøre alt for at hjælpe.
- Jacks mænd er uden for bygning. - Jeg kommer med det samme.
Undskyld mig, mr. Cheng, men jeg må tilbage.
Mine mænd vil følge dig ud.
Edgar Stiles? Kommunikationsanalytiker, ikke?
- Jeg har travlt. - Jeg fik ikke spurgt mr. Buchanan om noget.
- Måske kan du hjælpe. - Nej. Spørg ham.
Audrey Raines nævnte, at du hjalp hende med nogle af forsvarets filer.
- Indtil de ringede fra infirmeriet. - Så det var kun dig og Jack?
- Hvad? - Edgar, kom her.
- Jeg skal gå. - Tak.
- Idiot. Bare klap i. - Jeg sagde ikke noget.
Manden, der ledte angrebet, var Jack Bauer.
Find alle hans filer. Jeg vil se dem.
Michaels, er du i position? Han er til højre for dig. Dræb ham.
- Vi er klar. - Start sekvensen.
MISSIL OPSENDES OM: 4 MINUTTER
Vi er færdige.
Hent bilen.
Han er fanget. Gå ind fra modsatte side og pres ham hen mod mig.
Stands.
Jeg har set frem til det her.
Du kommer for sent.
Det gør ondt, ikke?
Hvad laver du? Vi har stadig brug for ham.
Gør det bare. Dræb mig.
Det standser ikke missilet.
Hvad taler du om?
Vi har et problem.
- Se lige her. - Tag fangen i varetægt.
Du godeste, de har et missil.
Har du din komm-enhed? Send det. Tony, kan du høre mig?
- Hvad foregår der? - Sprænghovedet sidder på et missil.
- Hvordan det? - Vi sender det til dig nu.
Har du fået det?
Hvor lang tid har vi?
51 sekunder.
Tony, kan du se det? Kan du finde kilden til transmissionen?
Vent lidt.
Det er et krypteret uplink. Det kan ikke spores.
Foretag en geografisk skanning.
Chloe, noget særligt visuelt?
Det ligner et skovområde. Træer, en bygning...
- Tony, vi har ikke mere tid. - Vi kan ikke identificere stedet.
- Edgar, prøv at opfange en varmesignatur. - Jeg skal prøve, men radien er stor.
- Vi kan nå at standse det. - Chloe, har du noget?
Satellitterne virker heller ikke.